The Most Amazing Song/El Canto Más Maravilloso

Turdus grayi

                                                       -------------------
I was writing an entry here (The Baltimore Oriole one) and suddenly I heard something coming from outside. It was the most varied, beautiful song I had ever heard in my life coming from a wild bird (at first I thought it was my grandma's canaries). I snatched my binoculars hoping for some type of warbler or unknown songbird, and looked at a mangoe tree from where the song came from. I looked closer, and caught sight of a Clay-Colored robin (Turdus grayi) singing that amazing song. I was stunned. Never, in my entire life had I heard one of these abundant birds singing in such an extraordinary way . It was a series of different notes, ascending and descending in an extremely varied way. I couldn't believe it. I refused to believe it. But I had it there, a clay-colored robin singing like that.
As a native Tican (Costa Rican) I have heard and seen these robins a million times, and this one was a robin. Period. Redish-brown eyes, yellow bill, brown body, medium size. Everything in it--except its song--was typical of a clay-colored robin. Period. But how, and why would a robin sing like that ?
Here is a part of how it somewhat sounded:

TREE TREE doh doh DOODLE DOO DOODLE DOO  EEEEK!


(No, there is no secret message in there)


Here are 3 top reasons why I am so puzzled by this:
1. It is not breeding season yet for these robins (it starts at the beginning of the rainy season, and we are in the middle of the dry season) so they should not be singing like that yet.
2. Clay-Colored robins do not sing like that.
3.  This was coming from a robin's beak!!!

I am reporting this to the AOCR (Costa Rican Ornithological Association) as quickly as I can!
_____________________________________________________________________
ES

Escribía una entrada para este blog (la del Bolsero Norteño), cuando de repente escuché algo que venía de afuera. Era la más variada y hermosa canción que alguna vez había oído a un ave silvestre cantar (por un momento creí que se trataba de los canarios de mi abuela). Agarré mis binoculares y salí afuera, esperando ver una reinita o algún tipo de ave canora desconocida, y miré al palo de mangos de donde provenía la canción. Entre el denso follaje pude alcanzar a ver a nada más y nada menos que un Yigüirro (Turdus grayi, también conocido como Mirlo Pardo) cantando esa extraordinaria canción. Estaba maravillada. Nunca en toda mi vida había escuchado a uno de estos abundantes pájaros cantar de semejante forma. Era una serie de notas diferentes, descendiendo y ascendiendo en una forma extremadamente variada. No lo podía creer. Me negaba a creerlo. Pero ahí lo tenía, un yigüirro cantando de tal forma.
Como una Tica (Costarricense) de por vida, he visto y escuchado a estas aves millones de veces. Y este era un yigüirro. Punto. Ojos café-rojizo, pico amarillo, cuerpo café, tamaño mediano. Todo en él--excepto su canto--eran típicos de un yigüirro. Punto ¿Entonces, como hizo ese yigüirro para cantar así?
Aquí hay una parte de cómo mas o menos cantaba:

TRII TRII doo doo TARARA TARARA AAAH!


(No, no hay ningún mensaje secreto ahí)

Aquí hay 3 razones por las cuales estoy tan enredada con esto:
1. No es la época de reproducción (los yigüirros comienzan a cantar de verdad a principios de la temporada lluviosa, y estamos a mitad de la temporada seca) por lo tanto no deberían de estar cantando así.
2. Los yigüirros no cantan así.
3. Esta canción tan extraña venía de un yigüirro!

Tengo que reportar esto a la AOCR (Asociación Ornitológica de Costa Rica) tán rapido como pueda!
================
-Cristina
------------------------
Photo/Foto: Clay-Colored Robin from/Yigüirro de Wiki Commons.